fin de semaine

Depuis les années 196… la notion de fin de semaine a fait son chemin dans la société française et dans nos têtes. Nous lui avons donné un terme, WEEK-END. Anglicisme qui marque non seulement un tournant dans l'organisation de la semaine de travail, une ouverture vers la société de loisirs, mais aussi une orientation anglo-américaine de la culture sociale.

Autrefois nous aurions choisi un terme latin (ou latinisant) pour désigner "ce samedi + ce dimanche" accolés et libres d'activité. L'expression "fin de semaine" a tenu un temps, mais le mot anglais faisait plus moderne, plus dans le vent…

À l'évidence nous aurions pu être un peu inventif et attentif à nos propres ressources : samedi + dimanche = SAMEDIMANCHE, c'était trop simple, trop facile, nous ne l'avons pas vu.

Bon samedimanche !